3-12-2010 Email letter to the people on the Email List,
Shalom Mishpachah,
This is very painful to tell,
‘An pilot gave warning 11.15 that there was a fire. 13:45 They start to come in action. After that he said ‘I see on three places already’ why you are not coming?’
Now the fire is so big that they need help from outside the country. We don’t have the right airplanes to stop the fire. With the small ones it could be fixed in the beginning of the fire….. .
It was on the T.V. last night but Ronit and I were sleeping.
שריפה בכרמל | מדריך טיסה: לקח לשירותי הכיבוי שעתיים להגיע
מאת אילן ליאור
אלון חיים, מדריך טיסה שהבחין בשריפה והזעיק את שירותי ההצלה, טוען כי הם "יכלו להגיע בתוך זמן קצר, זה דבר חמור"
תגיות: שריפה בכרמל
אפליקציית הארץ ל iPhone - עכשיו באפ-סטור >
האם אפשר היה למנוע את התפשטות השריפה בכרמל? מדריך טיסה טוען כי זיהה את השריפה בתחילתה והתריע בפני שירותי הכבאות, אך לדבריו רק כעבור יותר משעתיים עלה לאוויר מטוס כיבוי ראשון.
המדריך, אלון חיים, הבחין בשריפה באזור סלעי בפאתי עוספייה במהלך שיעור טיסה באזור חיפה. מדריך הטיסה דיווח על השריפה בשעה 11:14 בבוקר למגדל הפיקוח והמגדל דיווח לשירותי הכבאות. חיים תיעד את השריפה במצלמתו והמשיך בשיעור הטיסה.
כך זה התחיל (צילום: אלון חיים)
"ב-11:14 ראיתי עשן קטן בפאתי הישוב עוספייה, בקצה של מקום בו שופכים זבל", סיפר אלון חיים, "זה היה בקצה הדרומי. דיווחתי בקשר למגדל חיפה על השריפה, וקיבלתי בקשר הודעה שהם מעבירים את המידע לשירותי כיבוי אש".
לאחר מכן, המשיך חיים לטוס באזור עוד עשרים דקות. "ראיתי שהשריפה ממש קטנה, אבל לא ראיתי
שום כבאים ובטח לא מטוסים. בשלב הזה אפשר היה להגיע לשריפה דרך הכבישים בעוספייה. האבסורד הוא שמתחם מטוסי הכיבוי במגידו נמצא רק 7 דקות מהמקום. השריפה לא הייתה ביער אז. היא הייתה בשטח סלעי ליד כמה עצים".
בשלב זה עזב חיים את המקום, וכשחזר ראה ש"השריפה הספיקה להתפשט בעוצמות גדולות הרבה יותר. גם אז לא ראיתי שום מטוס באזור. אחר כך ביררתי עם המגדל בחיפה והבנתי שמטוס הכיבוי הראשון הגיע רק בסביבות 13:45. השאלה הגדולה היא למה".
Google Hebrew to English translation
Caramel Fire | Flight Guide: It took two hours to shutdown services
By Ilan Lior
Live Oak, flight instructor who noticed the fire and called the rescue services, argues that they "could come soon, it's nothing serious"
Tags: Caramel fire
Earth to iPhone application - now baap - Store>
Whether it was possible to prevent the spread of fire in Caramel? Flight instructor says that identified the beginning and warned to fire firefighting services, but he said just over two hours later a plane was launched off first.
Directory, live oak, spotted a fire in the rugged outskirts Aucfiia during a flight lesson in Haifa. Flight instructor reported the fire at 11:14 am and tower control tower firefighting services reported. Life documented the rate of fire with his camera and continued the flight.
Picture
That's how it started (Photo: Alon Haim)
"I saw smoke in a small -11:14 outskirts of the settlement Aucfiia, at the end of the shed where the garbage," said Alon life, "it was at the south end. I reported about the Tower of Haifa on fire, and got about the message they convey the information to fire protection services."
He was later in life to fly another twenty minutes. "I saw the fire just a little, but did not see
No firefighters certainly not aircraft. At this point you could not get through the roads Abaucfiia fire. Absurd aircraft is shutdown Megiddo compound is only 7 minutes away. Forest fire was not so. It was a rocky area near some trees. "
At this stage of life left the place, and when he returned he saw that the fire could spread to much larger intensity. Even then did not see any aircraft in the area. After that I checked with the tower in Haifa, the first shutdown and realized that a plane was only around 13:45. The big question is why. "
Forum "disaster Caramel
Please let us pray for the family of the soldiers and who knows more….. . 13.000 people are evacuated….. .
Elishai the minister said only, ‘They didn’t gave me the funds to buy the planes….. .’ Today.
Ronit and Ariel
No comments:
Post a Comment